《福音作為悲劇、喜劇和童話》還沒讀完但已經愛上 ^o^

天啊，好久沒讀這麼特別的書了！
昨天讀完遠藤周作的《沉默》後，
晚上坐末班捷運回家，
想起背包裡的
《福音作為悲劇、喜劇和童話》這本小書，
一拿起就難以放下。

寫作風格獨特，翻譯也在水準之上，
作者亦有獨到的見解。

今早在捷運裡讀完第二章，內有截錄一段Hopkins'的長詩《德意志號的沉沒》，譯得真好！

（第9節）
願你在萬人中受尊崇，
上主，......
......以風暴、船難，......
擠壓你叛逆的受造者。
你如閃電又是愛，既像嚴冬又溫暖，
我發現，超過口舌所能述說的甜蜜。
天父你愛撫被你擠壓的心：
你降下黑暗之時，正是你最憐愛之際。

（第32-35節）
超乎人所能
理解把握的神，
坐在死亡後面的寶座上
帶著既聽禱告，又自我隱藏的主權，既預先警告、又與人同住
挾著超越一切大水的
憐憫，賜給聆聽者
一個方舟；不捨離去的逗留者，帶著愛從天滑翔而下
比死亡、黑暗更低。

祂來時，沒有世界末日的榮光閃耀，但也並不黑暗；
仁慈地，但以王者的氣度，要求收回屬祂的人。

讓祂在我們裡面復活，成為我們昏暗中的破曉，亮出一道緋紅的東方。

----

讀這樣的書真是讓生活變得有趣許多！