最近很忙，講道又多，同時還得切記憶體同時思考北中門和青春之歌籌備，
年度計劃和預算也要跑，翻譯也不能停，成功高中還有個佈道會來湊熱鬧，
卻沒想到還能讀完《沉默》、《福音作為悲劇、喜劇和童話》（下一本是《巨流河》），
而且破天荒地去健身房（兩次），去羅東和花蓮探望朋友......
是我的功力增加了吧？不然我怎麼還能怡然自得地面對這一切？！
當我在思想這整個詭異的狀態時，保羅的這段話跑了出來：
“我們四面受敵，卻不被困住；心裡作難，卻不至失望。”
往上再看一節，原來是因為：
“我們有這寶貝放在瓦器裡，要顯明這莫大的能力是出於神，不是出於我們。”
這莫大的能力是出於神，
而我有神住在我裡面。
2009年11月20日 星期五
2009年11月18日 星期三
《福音作為悲劇、喜劇和童話》還沒讀完但已經愛上 ^o^
天啊，好久沒讀這麼特別的書了！
昨天讀完遠藤周作的《沉默》後，
晚上坐末班捷運回家，
想起背包裡的
《福音作為悲劇、喜劇和童話》這本小書，
一拿起就難以放下。
寫作風格獨特，翻譯也在水準之上，
作者亦有獨到的見解。
今早在捷運裡讀完第二章，內有截錄一段Hopkins'的長詩《德意志號的沉沒》，譯得真好！
（第9節）
願你在萬人中受尊崇，
上主，......
......以風暴、船難，......
擠壓你叛逆的受造者。
你如閃電又是愛，既像嚴冬又溫暖，
我發現，超過口舌所能述說的甜蜜。
天父你愛撫被你擠壓的心：
你降下黑暗之時，正是你最憐愛之際。
（第32-35節）
超乎人所能
理解把握的神，
坐在死亡後面的寶座上
帶著既聽禱告，又自我隱藏的主權，既預先警告、又與人同住
挾著超越一切大水的
憐憫，賜給聆聽者
一個方舟；不捨離去的逗留者，帶著愛從天滑翔而下
比死亡、黑暗更低。
祂來時，沒有世界末日的榮光閃耀，但也並不黑暗；
仁慈地，但以王者的氣度，要求收回屬祂的人。
讓祂在我們裡面復活，成為我們昏暗中的破曉，亮出一道緋紅的東方。
----
讀這樣的書真是讓生活變得有趣許多！
2009年11月17日 星期二
遠藤周作的《沉默》
吳哥昨天貼心地把這本書放在我信箱裡，
是道聲的舊版本（不是左邊的照片），
薄薄的一本，直行閱讀，字很小，紙泛黃...
拿起這樣有歷史感的舊書時，
彷彿已經進入時光隧道，
來到十七世紀的日本。
昨晚回家的捷運上，讀了一點，
趁今天在花園新城郊遊時，把整本讀完，
（天啊，我竟然不到24小時就K完此書）。
讀完時還不肯歇手，總覺得好想再讀一遍。
（比他的《深河》更打動我心）
書的內容處理嚴肅問題：
何以神在人遭受苦難時，會保持沉默？
（小說其實有其歷史典故，更加添其真實感觸）
書的最後一段，最令我感動：
「主啊，我恨你一直沉默不語。」最後那位放棄了信仰的司祭說。
「我並不是沉默，是與你們一起受苦。」
特別是最後一句：
「那個人（指基督）並沒有沉默，即使祂是沉默的，我的生命直到今天也已經為祂發言了。」那位司祭說。
2009年11月16日 星期一
Quotations from P.T.Forsyth's "The Soul of Prayer"
This is THE book that I'm hoping to translate!
"Prayer is not mere wishing. It is asking - with a will." (p.11)
"It is will and Will. To be religious is to pray. Bad prayer is false religion. Not to pray is to be irreligious. "The battle for religion is the battle for prayer; the theory of religion is the philosophy of pryaer." (p.14)
"Prayer is often represented as the great means of the Christian life. But it is no mere means, it is the great end of that life. It is, of course, not untrue to call it a means. It is so, especially at first. But at last it is truer to say that we live the Christian life in order to pray than that we pray in order to live the Christian life." (p.15)
"But to reach this height, to make of prayer our great end, and to order life always in view of such a solemnity, in this sense to pray without ceasing and without pedantry - it is a slow matter." (p.15)
p.s. I'm only half way through the book. It's a small book, yet big to swallow, so I must taste it slowly and gently.
"Prayer is not mere wishing. It is asking - with a will." (p.11)
"It is will and Will. To be religious is to pray. Bad prayer is false religion. Not to pray is to be irreligious. "The battle for religion is the battle for prayer; the theory of religion is the philosophy of pryaer." (p.14)
"Prayer is often represented as the great means of the Christian life. But it is no mere means, it is the great end of that life. It is, of course, not untrue to call it a means. It is so, especially at first. But at last it is truer to say that we live the Christian life in order to pray than that we pray in order to live the Christian life." (p.15)
"But to reach this height, to make of prayer our great end, and to order life always in view of such a solemnity, in this sense to pray without ceasing and without pedantry - it is a slow matter." (p.15)
p.s. I'm only half way through the book. It's a small book, yet big to swallow, so I must taste it slowly and gently.
2009年11月15日 星期日
Plurk+Facebook vs. Blogger
自從上上週註冊Plurk，我開始冷落我的Blogger。
P實在太適合不喜歡寫很多字但又很想不時發勞騷的我。
寫B就必須進入寫文章的mood，但常常沒時間寫很多字，或是沒時間沉澱下來把思緒整理清楚。
但我不希望B因此就被我打進冷宮啊！
又況且我是想朝文字發展的人，不多練習寫東西怎麼行呢？（各位看官，您說是吧？）
嗯，我得好好想一想該如何運用這些工具。
不然，我真怕自己變成一個越來越沒深度又不思考周延的人。
P實在太適合不喜歡寫很多字但又很想不時發勞騷的我。
寫B就必須進入寫文章的mood，但常常沒時間寫很多字，或是沒時間沉澱下來把思緒整理清楚。
但我不希望B因此就被我打進冷宮啊！
又況且我是想朝文字發展的人，不多練習寫東西怎麼行呢？（各位看官，您說是吧？）
嗯，我得好好想一想該如何運用這些工具。
不然，我真怕自己變成一個越來越沒深度又不思考周延的人。
2009年11月14日 星期六
最近的講道或分享聚會
糟了，接下來四週，共有13個聚會要分享（平均一週三個！），當初安排時沒發現這麼密集 :(
請代禱，希望我每次分享都從神那裡領受話語，並用禱告來預備的！
11/14 基督教與我（淡水國語禮拜堂青少契）
11/15 談自卑（林森南路禮拜堂高中團契）
11/17 談禱告（建中團契）
11/21 我與上帝（石牌禮拜堂）
11/24 認識同志（延平團契）
11/27 我與上帝（新店團契）
11/28 談旅行（汐止長老教會團契）
11/30 基督教是啥？（萬芳團契）
12/04 _______（板中團契）
12/05 明白神的旨意（聯合二村改革宗長老教會青少契）
12/09 人際關係（附中團契）
12/10 後現代基督教（輔大團契）
12/12 飛躍服務隊分享
（呼～～好多！）
請代禱，希望我每次分享都從神那裡領受話語，並用禱告來預備的！
11/14 基督教與我（淡水國語禮拜堂青少契）
11/15 談自卑（林森南路禮拜堂高中團契）
11/17 談禱告（建中團契）
11/21 我與上帝（石牌禮拜堂）
11/24 認識同志（延平團契）
11/27 我與上帝（新店團契）
11/28 談旅行（汐止長老教會團契）
11/30 基督教是啥？（萬芳團契）
12/04 _______（板中團契）
12/05 明白神的旨意（聯合二村改革宗長老教會青少契）
12/09 人際關係（附中團契）
12/10 後現代基督教（輔大團契）
12/12 飛躍服務隊分享
（呼～～好多！）
2009年11月10日 星期二
巴斯喀的禱詞 (a prayer by Pascal)
主，你的靈好良善，好溫柔......求你使我按著我的本相來順從你的旨意，
雖然我生病了，也能在我受苦時榮耀你......
求你使我的意思和你的意思聯合，使我的苦難與你所受的苦難聯合；
使我的成為你的，使我與你聯合......
於是，我既然在你的苦難裡略為有份，那麼你也必以它帶給你的榮耀來完全充滿我，
就是你和聖父、聖靈同住的榮耀，直到永永遠遠，阿們。
（摘錄取自《一生渴慕神》2009校園出版）
雖然我生病了，也能在我受苦時榮耀你......
求你使我的意思和你的意思聯合，使我的苦難與你所受的苦難聯合；
使我的成為你的，使我與你聯合......
於是，我既然在你的苦難裡略為有份，那麼你也必以它帶給你的榮耀來完全充滿我，
就是你和聖父、聖靈同住的榮耀，直到永永遠遠，阿們。
（摘錄取自《一生渴慕神》2009校園出版）
2009年11月6日 星期五
成功世展社的十項理念（初稿）
1. 人比事重要
2. 從小事做起
3. 不避免談正經的事
4. 不要總是正正經經的
5. 不八卦嘴砲
6. 動靜皆宜（該high時就high，該認真時就認真）
7. 歡樂的氣氛
8. 不時令人感到驚喜
9. 態度決定高度
10. _____________（還沒想到...）
p.s. 找一天來召聚成功高二或畢契學長來寫寫看 ^_^ It should be fun!
2. 從小事做起
3. 不避免談正經的事
4. 不要總是正正經經的
5. 不八卦嘴砲
6. 動靜皆宜（該high時就high，該認真時就認真）
7. 歡樂的氣氛
8. 不時令人感到驚喜
9. 態度決定高度
10. _____________（還沒想到...）
p.s. 找一天來召聚成功高二或畢契學長來寫寫看 ^_^ It should be fun!
訂閱：
文章 (Atom)
關於我自己
訂閱
發表文章
所有留言